Здрафтвуйте, Седор Феменович
— Седор Феменович, фкажите, любите ли вы вкуфные фадовые яблоки?
В этой фразе нет опечаток. Она умышленно так написана. Не правда ли, она выглядит смешно? Но попробуйте передать ее по телефону и ваш собеседник будет уверен что он слышал: «Федор Семенович, скажите, любите ли вы вкусные садовые яблоки?»
Такая забавная неспособность заметить умышленные искажения происходит из-за особенностей нашей речи и слуха. Большинство согласных звуков содержит в своем составе много высоких звуковых частот, превышающих 5—6 килогерц. Различное распределение этих составных частот по спектру и приводит к тому, что мы отличаем один согласный звук от другого. В области же низших частот состав звука некоторых согласных имеет много общего.
Обычный городской телефон пропускает полосу частот примерно 250—3 000 герц; более высокие частоты им не воспроизводятся. Поэтому при разговоре по телефону до нашего слуха доходит лишь часть звуковых колебаний, необходимых для распознавания того или иного звука. Мы различаем ряд согласных только по смыслу передаваемого слова и по привычке воспринимать их как те согласные, которые должны стоять в этом слове.
Наибольшее сходство имеется между звуками «с» и «ф». Звук «с» содержит в своем составе частоты 500— 8 000 герц. Этим, между прочим, объясняется, что по радио звук «с» передается хуже всех других: столь высокие частоты не воспроизводятся не только телефоном, но и большинством радиоприемников. Звук «ф» требует несколько меньшей полосы частот.
Трудно различить также буквы «ч» и «ш». При разговоре по телефону их можно взаимно переставлять и собеседник в большинстве случаев не заметит этого, как он не замечает замену звука «с» звуком «ф» и наоборот.
Ниже приводится таблица, характеризующая состав звука для разных согласных.
У гласных звуков высшие частоты, характерные для того или иного звука, ограничиваются пределом 2 500— 3 000 герц. Все более высокие частоты в составе этих звуков характеризуют уже не сам звук, а его тембр. Срезав высшие звуковые частоты в звуке «а» или «о», произносимом высоким женским голосом, мы все же услышим ют же звук «а» или «о» и будем слышать его вполне четко. Здесь уже замена одною звука другим, даже при узкой полосе пропускания телефона, невозможна.